Une maman

                         Beautés dans le Jardin aux Iris - Shuntei ( 1873-1914)





Un peu timide
Son jeune enfant dans ses bras
marche après marche
Au bas de l' escalier
Petite pluie de printemps




                         ***


Pour m' amuser
J' avais pris maman sur mon dos
Elle était si légère
Que j'ai pleuré
Je n' ai pas pu avancer

                                                     
Takuboku Ishikawa